真(ま)っ赤(か)

そいつは真(ま)っ赤(か)なうそだ。

• That's a blessed lie.

真(ま)っ赤(か)な夕(ゆう)焼(や)けは明日(あした)の晴(せい)天(てん)を告(つ)げた。

• The deep red of the setting sun portended fine weather.

彼(かの)女(じょ)の顔(かお)は真(ま)っ赤(か)になった。

• Her face turned red.

石(せき)炭(たん)が真(ま)っ赤(か)に燃(も)えている。

• The coals are burning red.

彼(かの)女(じょ)の両(りょう)頬(ほお)が真(ま)っ赤(か)になった。

• Her cheeks flamed up.
• She blushed bright red.

彼(かれ)は興(こう)奮(ふん)して真(ま)っ赤(か)になった。

• He turned red with excitement.

彼(かれ)は顔(かお)を真(ま)っ赤(か)にして怒(おこ)った。

• He flushed into rage.

西(にし)の空(そら)が真(ま)っ赤(か)に焼(や)けている。

• The western sky glows crimson.

西(にし)の空(そら)が真(ま)っ赤(か)に輝(かがや)いていた。

• The western sky glowed with crimson.

夕(ゆう)焼(や)けで西(にし)の空(そら)は真(ま)っ赤(か)に輝(かがや)く。

• The sunset glows in the west.