でたらめ

彼(かれ)は本(ほん)棚(だな)に本(ほん)をでたらめに入(い)れた。

• He put the books on the shelf out of order.

彼(かれ)はでたらめな約(やく)束(そく)をして彼(かの)女(じょ)を誘(ゆう)惑(わく)した。

• He seduced her with false promises.

彼(かれ)はでたらめに発(はっ)砲(ぽう)した。

• He fired a shot at random.

あの人(ひと)の言(い)うことはでたらめです。

• What he says is nonsense.

動(どう)物(ぶつ)はでたらめに動(うご)くように見(み)える。

• Animals seem to move at random.

彼(かれ)はまたでたらめを言(い)っているだけだよ。

• He's just crying wolf again.

健(けん)は僕(ぼく)に数(すう)学(がく)の試(し)験(けん)で９５点(てん)を取(と)ったって言(い)っていたが、全(まった)くのでたらめだった。

• Ken told me he got 95 on the math exam, but that's a bunch of baloney.

でたらめ。

• Nonsense.
• Rubbish.

こんなの、でたらめだよ。

• This is gibberish.

誰(だれ)がそんなこと言(い)ったの？そんなのでたらめよ。

• Who said that? That's nonsense.