出(しゅっ)社(しゃ)

体(たい)調(ちょう)が悪(わる)いから、無(む)理(り)をして出(しゅっ)社(しゃ)することはないことだ。

• Since you're not feeling well, you shouldn't force yourself to come into the office.

体(たい)調(ちょう)が優(すぐ)れないながらも、出(しゅっ)社(しゃ)して仕(し)事(ごと)をこなしています。

• Despite not feeling well, I am coming into the office and getting my work done.

彼(かれ)は昨(さく)夜(や)から花(はな)街(まち)に沈(ちん)没(ぼつ)していて、出(しゅっ)社(しゃ)できなかったそうだ。

• I heard he's been wallowing in the pleasure district since last night and couldn't make it to work.

今日(きょう)の会(かい)議(ぎ)、オンラインでできるから、出(しゅっ)社(しゃ)せずに済(す)むんだ。

• Since today's meeting can be held online, I don't have to come into the office.

お子(こ)さんの入(にゅう)学(がく)式(しき)、午(ご)前(ぜん)中(ちゅう)だけ出(しゅっ)社(しゃ)しても問(もん)題(だい)ありませんか？

• Would it be okay if I only come into the office in the morning for my child's entrance ceremony?

出(しゅっ)社(しゃ)したら**とたん**、上(じょう)司(し)から緊(きん)急(きゅう)の会(かい)議(ぎ)があると言(い)われました。

• As soon as I arrived at the office, my boss told me there was an emergency meeting.

体(たい)調(ちょう)が優(すぐ)れない**ということもあって**、今日(きょう)は出(しゅっ)社(しゃ)を控(ひか)えることになりました。

• Due in part to not feeling well, I have decided to refrain from coming into the office today.

緊(きん)急(きゅう)事(じ)態(たい)宣(せん)言(げん)の内(ない)容(よう)を踏(ふ)まえて、出(しゅっ)社(しゃ)する必(ひつ)要(よう)がある方(かた)以(い)外(がい)は在(ざい)宅(たく)勤(きん)務(む)を推(すい)奨(しょう)します。

• Based on the details of the state of emergency declaration, we recommend working from home for everyone except those who need to come into the office.

毎(まい)朝(あさ)９時(じ)に出(しゅっ)社(しゃ)しています。

• I report to work at 9 o'clock every morning.

今日(きょう)は誰(だれ)もが早(はや)く出(しゅっ)社(しゃ)した。

• Everybody came to work early today.