四(し)方(ほう)

しほうshihou

Very commonNoun

Meanings

Meanings are shown in English (JMdict).

1
noun

the four cardinal directions; north, east, south and west; all directions
森(もり)の火(か)事(じ)は四(し)方(ほう)に広(ひろ)がり始(はじ)めた。

The forest fire began to spread in all directions.

Words:森(もり)の火(か)事(じ)は四(し)方(ほう)に広(ひろ)がる始(はじ)める
火(ひ)は強(きょう)風(ふう)にあおられて四(し)方(ほう)に広(ひろ)がった。

Fanned by the strong wind, the flames spread in all directions.

Words:火(ひ)は強(きょう)風(ふう)に煽(あお)る四(し)方(ほう)広(ひろ)がる
2
surroundings
この村(むら)は四(し)方(ほう)を山(やま)に囲(かこ)まれている。

This village is surrounded by mountains on all sides.

Words:村(むら)四(し)方(ほう)山(やま)
Verified
兵(へい)隊(たい)は暗(くら)闇(やみ)で四(し)方(ほう)に目(め)を配(くば)った。

The soldier kept a sharp lookout in the darkness.

Words:兵(へい)隊(たい)は暗(くら)闇(やみ)で四(し)方(ほう)に目(め)を配(くば)る
3
many countries; the whole world
四(し)方(ほう)の国(くに)々(ぐに)から人(ひと)が集(あつ)まった。

People gathered from countries all over the world.

Words:四(し)方(ほう)国(くに)々(ぐに)人(ひと)集(あつ)まる
Verified
日(に)本(ほん)は四(し)方(ほう)を海(うみ)に囲(かこ)まれている。

Japan is bounded by water on every side.

Words:日(に)本(ほん)は四(し)方(ほう)を海(うみ)に囲(かこ)む
4
all around; here and there
子(こ)どもたちは四(し)方(ほう)に散(ち)らばった。

The children scattered in all directions.

Words:子(こ)供(ども)たち四(し)方(ほう)散(ち)らばる
Verified
彼(かれ)らは四(し)方(ほう)へ逃(に)げた。

They fled in all possible directions.

Words:彼(かれ)らは四(し)方(ほう)へ逃(に)げる
5
square; quadrilateral; four-sided figure
一(いち)メートル四(し)方(ほう)の布(ぬの)を用(よう)意(い)する。

Prepare a one-meter-square cloth.

Words:一(ひと)つメートル四(し)方(ほう)布(ぬの)用(よう)意(い)
Verified
four sides (of a square)

Example sentences 14

一(いち)メートル四(し)方(ほう)の布(ぬの)を用(よう)意(い)する。

Prepare a one-meter-square cloth.

Words:一(ひと)つメートル四(し)方(ほう)布(ぬの)用(よう)意(い)

Editorial example

この村(むら)は四(し)方(ほう)を山(やま)に囲(かこ)まれている。

This village is surrounded by mountains on all sides.

Words:村(むら)四(し)方(ほう)山(やま)

Editorial example

日(に)本(ほん)は四(し)方(ほう)を海(うみ)に囲(かこ)まれた海(かい)洋(よう)国(こっ)家(か)です。

Japan is a maritime nation surrounded on all sides by ocean.

Words:日(に)本(ほん)四(し)方(ほう)海(うみ)海(かい)洋(よう)国(こっ)家(か)

Matched automatically

田舎(いなか)では草(くさ)も木(き)も石(いし)も人(にん)間(げん)くさい呼(こ)吸(きゅう)をして四(し)方(ほう)から私(わたし)に話(はな)しかけ私(わたし)に取(と)りすがるが、都(と)会(かい)ではぎっしり詰(つ)まった満(まん)員(いん)電(でん)車(しゃ)の乗(じょう)客(きゃく)でも川(かわ)原(ら)の石(いし)ころどうしのように黙(だま)ってめいめいが自(じ)分(ぶん)の事(こと)を考(かんが)えている。

In the countryside, the breaths of the grass, the trees, and the rocks have the foul smell of humans. They call to me from all directions, and they cling to me. But in the city, even the passengers of a jam-packed train are as quiet as pebbles on the riverbed, and everyone is only thinking of themselves.