参(さん)考(こう)

参(さん)考(こう)のためにカタログをお送(おく)りください。

• Please send me a catalogue for review.

ご参(さん)考(こう)までに。

• For your information.

辞(じ)書(しょ)は優(すぐ)れた参(さん)考(こう)本(ほん)だ。

• A dictionary is an excellent reference book.

米(べい)国(こく)の研(けん)修(しゅう)医(い)制(せい)度(ど)については、田(た)中(なか)まゆみ氏(し)の著(ちょ)書(しょ)「ハーバードの医(い)師(し)づくり」（医(い)学(がく)書(しょ)院(いん)）を一(いち)部(ぶ)参(さん)考(こう)とさせていただきました。

• In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference.

この提(てい)案(あん)はあくまでも参(さん)考(こう)程(てい)度(ど)だ。

• This proposal is strictly for reference purposes.

この資(し)料(りょう)を参(さん)考(こう)にさせてください。

• Please let me refer to this document.

作(さく)成(せい)例(れい)を参(さん)考(こう)に、必(ひつ)要(よう)な項(こう)目(もく)を記(き)入(にゅう)する。

• Fill in the required items, referring to the creation example.

このデータはあくまでも参(さん)考(こう)値(ち)として扱(あつか)う。

• This data is to be treated as a reference value only.

あくまでも参(さん)考(こう)程(てい)度(ど)にしか使(つか)わないでください。

• Please use this for reference purposes only.

この資(し)料(りょう)を参(さん)考(こう)に、レポートを作(さく)成(せい)してください。

• Please prepare a report referring to these materials.