財(ざい)団(だん)

何(なん)百(びゃく)という人(ひと)々(びと)がゴリラ財(ざい)団(だん)研(けん)究(きゅう)所(じょ)へ電(でん)話(わ)や手(て)紙(がみ)を下(くだ)さいました。

• Hundreds of people called or wrote to the Gorilla Foundation.

彼(かの)女(じょ)はカリフォルニアのゴリラ財(ざい)団(だん)研(けん)究(きゅう)所(じょ)にいる。

• She lives at the Gorilla Foundation in California.

ええと、買(か)いませんでしたが、でも、後(あと)でゴリラ財(ざい)団(だん)研(けん)究(きゅう)所(じょ)へ３匹(ひき)の子(こ)猫(ねこ)を持(も)ってきた人(ひと)がいるのです。

• Well, I didn't buy them, but later someone brought three baby kittens to the Gorilla Foundation.
• Well, I didn't buy them, but later somebody brought three baby kittens to the Gorilla Foundation.

ゴリラ財(ざい)団(だん)研(けん)究(きゅう)所(じょ)の研(けん)究(きゅう)者(しゃ)は、ココがそばにいるときには、「キャンディー」とか「ガム」のような語(ご)はつづりを言(い)わなければならない。

• Researchers at the Gorilla Foundation have to spell out words like "c-a-n-d-y" and "g-u-m" when Koko is nearby.

財(ざい)団(だん)の寄(き)付(ふ)行(こう)為(い)を定(さだ)めました。

• The foundation's articles of endowment were drawn up.

彼(かれ)は財(ざい)団(だん)の評(ひょう)議(ぎ)員(いん)を務(つと)めています。

• He serves as a trustee of the foundation.