講(こう)習(しゅう)

集(しゅう)中(ちゅう)講(こう)習(しゅう)で私(わたし)のフランス語(ご)は驚(おどろ)くほど上(じょう)達(たつ)した。

• The intensive course did wonders for my French.

彼(かの)女(じょ)は週(しゅう)に一(いち)度(ど)料(りょう)理(り)の講(こう)習(しゅう)を受(う)ける。

• She takes cooking lessons once a week.

塾(じゅく)生(せい)たちが夏(か)期(き)講(こう)習(しゅう)を受(う)けています。

• The cram school students are taking summer courses.

講(こう)習(しゅう)の実(じっ)施(し)委(い)託(たく)契(けい)約(やく)を締(てい)結(けつ)しました。

• We have concluded a contract for the outsourcing of the training implementation.

育(いく)成(せい)就(しゅう)労(ろう)期(き)間(かん)は、講(こう)習(しゅう)期(き)間(かん)を除(のぞ)きます。

• The training employment period excludes the training course period.

講(こう)習(しゅう)実(じっ)施(し)責(せき)任(にん)者(しゃ)は、講(こう)習(しゅう)の進(しん)行(こう)を管(かん)理(り)する。

• The person responsible for conducting the training will manage the progress of the training.

講(こう)習(しゅう)実(じっ)施(し)委(い)託(たく)契(けい)約(やく)書(しょ)に基(もと)づき、講(こう)習(しゅう)が実(じっ)施(し)される。

• The training will be conducted based on the training implementation entrustment contract.

講(こう)習(しゅう)費(ひ)用(よう)請(せい)求(きゅう)書(しょ)には、講(こう)習(しゅう)内(ない)容(よう)と金(きん)額(がく)の内(うち)訳(わけ)を明(めい)記(き)する。

• The course contents and a breakdown of the amount must be clearly stated on the training fee invoice.

講(こう)習(しゅう)実(じっ)施(し)報(ほう)告(こく)書(しょ)を提(てい)出(しゅつ)することで、講(こう)習(しゅう)の進(しん)捗(ちょく)を確(かく)認(にん)する。

• Progress of the training will be confirmed by submitting the training implementation report.

安(あん)全(ぜん)講(こう)習(しゅう)は徹(てっ)底(てい)的(てき)に行(い)ったけど、まだ事(じ)故(こ)が起(お)こっている。

• Even though safety training was carried out thoroughly, accidents are still happening.