一(いっ)所(しょ)懸(けん)命(めい)

一(いっ)所(しょ)懸(けん)命(めい)になって彼(かれ)はその木(き)に登(のぼ)った。

• With great effort he climbed up the tree.

一(いっ)所(しょ)懸(けん)命(めい)働(はたら)いて彼(かれ)は成(せい)功(こう)した。

• Hard work has brought him success.

あなたが一(いっ)所(しょ)懸(けん)命(めい)働(はたら)くことが必(ひつ)要(よう)だ。

• It is necessary for you to work hard.

あなたは一(いっ)所(しょ)懸(けん)命(めい)働(はたら)かないといけない。

• You need to work very hard.
• You have to work hard.

彼(かれ)は一(いっ)所(しょ)懸(けん)命(めい)勉(べん)強(きょう)した、そうでなかったら、試(し)験(けん)に落(お)ちていただろう。

• He worked hard; otherwise he would have failed in the examination.

もし彼(かれ)がもっと一(いっ)所(しょ)懸(けん)命(めい)に働(はたら)いていたならば、彼(かれ)は今(いま)では金(かね)持(も)ちかもしれないのだが。

• If he had worked harder, he might be a rich man now.

もっと一(いっ)所(しょ)懸(けん)命(めい)勉(べん)強(きょう)するって約(やく)束(そく)したよね。

• I thought we had agreed that you would study harder.

もっと一(いっ)所(しょ)懸(けん)命(めい)勉(べん)強(きょう)しなきゃいけないよ、ってトムに話(はな)した。

• I told Tom he should study harder.
• I told Tom that he had to take his studies more seriously.

もちろん、一(いっ)所(しょ)懸(けん)命(めい)頑(がん)張(ば)れば何(なん)でも出(で)来(き)るよ！

No English translation yet.

彼(かれ)は初(はじ)めてヘルスクラブに行(い)ったときには一(いっ)所(しょ)懸(けん)命(めい)だったが、何ヶ月(なんかげつ)後(ご)、まじめな態(たい)度(ど)を失(うしな)って、結(けっ)局(きょく)、ヘルスクラブを辞(や)めた。

No English translation yet.