シャンパン

いつものカクテルは言(い)うまでもなく、フランス製(せい)のシャンペンも出(だ)された。

• We were served French champagne, not to mention the usual cocktails.

シャンペンを下(くだ)さい。

• I'll take a glass of champagne.
• Champagne, please.

シャンパンがグラスの中(なか)で泡(あわ)立(だ)った。

• The champagne bubbled in the glass.

夜(よ)どおしシャンペンが酌(く)み交(か)わされた。

• Champagne flowed all night.

シャンパンの栓(せん)がぽんと音(おと)を立(た)ててとんだ。

• The champagne cork popped out.

オレンジジュースにするか、シャンペンにするか。

• Orange juice or champagne?

シャンパンの栓(せん)が**スポッと**飛(と)び出(だ)した。

• The champagne cork popped right out.

シャンパンの栓(せん)が**すぽり**と飛(と)び出(だ)した。

• The champagne cork popped right out.

シャンパンの栓(せん)が**スポン**と音(おと)を立(た)てて飛(と)び出(だ)した。

• The champagne cork popped out with a loud 'pop'.

シャンパンを下(くだ)さい。

• Champagne, please.