監(かん)理(り)型(がた)育(いく)成(せい)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Nomen

   Modell der Ausbildung durch Beschäftigung; Arbeitsmodell zur Ausbildung unter Aufsicht

   EN supervised training employment system; training-oriented employment model

   監(かん)理(り)型(がた)育(いく)成(せい)就(しゅう)労(ろう)は、技(ぎ)能(のう)実(じっ)習(しゅう)制(せい)度(ど)の新(あら)たな形(けい)態(たい)です。

   • Die kontrollierte Ausbildungstätigkeit ist eine neue Form des technischen Ausbildungssystems.

   Wörter:監(かん)理(り)型(がた)育(いく)成(せい)就(しゅう)労(ろう)技(ぎ)能(のう)実(じっ)習(しゅう)制(せい)度(ど)新(あら)た形(けい)態(たい)

   Verifiziert

   送(そう)出(しゅつ)機(き)関(かん)は監(かん)理(り)型(がた)育(いく)成(せい)就(しゅう)労(ろう)の契(けい)約(やく)内(ない)容(よう)を明(めい)確(かく)にする必(ひつ)要(よう)があります。

   • Die entsendende Organisation muss den Inhalt des Vertrags für die regulierte Ausbildungstätigkeit klären.

   Wörter:送(そう)出(しゅつ)機(き)関(かん)監(かん)理(り)型(がた)育(いく)成(せい)就(しゅう)労(ろう)契(けい)約(やく)内(ない)容(よう)明(めい)確(かく)必(ひつ)要(よう)

   Verifiziert

Beispielsätze 2