連(れん)携(けい)強(きょう)化(か)

れんけいきょうかrenkeikyouka

Selten oder FachspracheSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

Nomen

Stärkung der Zusammenarbeit; Vertiefung der Kooperation
EN strengthening of a partnership (esp. between nations); reinforcing a collaborative relationship

部(ぶ)署(しょ)間(かん)の連(れん)携(けい)強(きょう)化(か)のため、月(げつ)曜(よう)日(び)に合(ごう)同(どう)会(かい)議(ぎ)を開(かい)催(さい)いたします。

Um die Zusammenarbeit zwischen den Abteilungen zu stärken, werden wir am Montag eine gemeinsame Sitzung abhalten.

Beispiel der Redaktion

来(らい)週(しゅう)の会(かい)議(ぎ)は、人(じん)事(じ)異(い)動(どう)を決(けっ)定(てい)することを兼(か)ねて、部(ぶ)署(しょ)間(かん)の連(れん)携(けい)強(きょう)化(か)も話(はな)し合(あ)います。

In der Sitzung nächste Woche werden wir auch die Stärkung der Zusammenarbeit zwischen den Abteilungen besprechen, wobei gleichzeitig über Personalveränderungen entschieden wird.

Beispiel der Redaktion