こちゃこちゃ

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   AdverbAdverb mit der Partikel とNomen oder Partizip mit suru

   kleinlich; mühsam hin- und herschieben; unordentlich zusammenwürfeln

   EN cramming in (many small things); jumbling together

   lautmalerisches oder mimetisches Wort

   彼(かれ)は荷(に)物(もつ)を**こちゃこちゃ**詰(つ)め込(こ)みすぎて、スーツケースが閉(し)まりそうにない。

   • Er hat so viel Kleinkram hineingequetscht, dass der Koffer sich wohl nicht mehr schließen lässt.

   Wörter:彼(かれ)荷(に)物(もつ)こちゃこちゃ詰(つ)め込(こ)むスーツケース閉(し)まりそうにない

   Verifiziert

Beispielsätze 1