スイッチが入(はい)る

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   AusdruckGodan-Verb auf -ru

   plötzlich in Schwung kommen; motiviert sein

   EN to (suddenly) get into a specific mood; to get switched on

   Redewendung

   会(かい)議(ぎ)中(ちゅう)に彼(かれ)の話(はなし)が面(おも)白(しろ)くなると、みんなのスイッチが入(はい)って大(おお)笑(わら)いになった。

   • Als seine Erzählungen während der Besprechung lustig wurden, waren alle sofort hellwach und lachten laut los.

   Wörter:会(かい)議(ぎ)かの話(はなし)面(おも)白(しろ)いみなスイッチが入(はい)る大(おお)笑(わら)い

   Verifiziert

Beispielsätze 1