朝(あした)に道(みち)を聞(き)かば、夕(、ゆう)べに死(し)すとも可(か)なり

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Ausdruck

   es ist kein Bedauern, wenn man am Morgen den Weg findet und am Abend stirbt

   EN if a man hears the Way in the morning, he may die in the evening without regret

   Sprichwort

   Hinweis: aus einem Zitat von Konfuzius

   彼(かれ)は真(しん)理(り)を悟(さと)り、朝(あした)に道(みち)を聞(き)かば夕(、ゆう)べに死(し)すとも可(か)なりと心(こころ)得(え)ていた。

   • Er hatte die Wahrheit erkannt und war der Überzeugung, dass es akzeptabel wäre, am Abend zu sterben, selbst wenn er am Morgen nach dem Weg gefragt hätte.

   Wörter:彼(かれ)真(しん)理(り)悟(さと)り朝(あした)に道(みち)を聞(き)かば、夕(、ゆう)べに死(し)すとも可(か)なり心(こころ)得(え)る

   Verifiziert

Beispielsätze 1