気(き)がそれる

きがそれるkigasoreru

Selten oder FachspracheVerb

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

AusdruckIchidan-Verb

abgelenkt sein; die Aufmerksamkeit verlieren
EN to be distracted

授(じゅ)業(ぎょう)中(ちゅう)に窓(まど)の外(そと)で鳥(とり)が鳴(な)いていて、気(き)がそれた。

Während des Unterrichts sang ein Vogel draußen vor dem Fenster, und ich war abgelenkt.

Automatisch abgeglichen

Ichidan-Verb. Häufig verwendete Formen. Abweichende Lesungen werden unten angezeigt.

WörterbuchformGrundform, informell	気(き)がそれるきがそれる
Höfliche Form (-masu)Höflich, Präsens/Futur	気(き)がそれますきがそれます
Verneinungnicht …	気(き)がそれないきがそれない
Höfliche VerneinungHöflich: nicht …	気(き)がそれませんきがそれません
Vergangenheithat …	気(き)がそれたきがそれた
Höfliche VergangenheitHöflich: hat …	気(き)がそれましたきがそれました
Verneinte Vergangenheithat nicht …	気(き)がそれなかったきがそれなかった
Te-FormSatzverbindung; Bitten (…てください); Verlaufsform (…ている)	気(き)がそれてきがそれて
Potentialformkann …	気(き)がそれられるきがそれられる
Passivwird … (Passiv)	気(き)がそれられるきがそれられる
Kausativjemanden … lassen	気(き)がそれさせるきがそれさせる
Volitionalformlass uns …, vorhaben zu …	気(き)がそれようきがそれよう
ImperativSchroffer Befehl	気(き)がそれろきがそれろ
Konditional (-ba)wenn …	気(き)がそれればきがそれれば