Registrieren

Menü

Handschriftlich suchen

Wähle das geschriebene Zeichen

Schreiben Sie in das Feld.

Schreiben Sie ein Zeichen in das Feld. Die richtige Strichfolge liefert die besten Ergebnisse.

Nach Radikal suchen

Wähle einen oder mehrere Radikale, um Kanji anzuzeigen.

Wird geladen…

Passende Kanji

Wählen Sie die Teile, die Sie im Kanji erkennen. Nicht kombinierbare Teile sind ausgegraut.

Sprachsuche

Sprache wählen, auf das Mikrofon tippen und ein Wort oder einen kurzen Satz sagen.

Bildsuche

Oder Bild hierher ziehen oder einfügen (Strg+V)

Das Bild wird nur zur Texterkennung verwendet und nicht gespeichert.

当(あ)たって砕(くだ)けろ

あたってくだけろatattekudakero

Selten oder FachspracheAusdruck

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

  1. Ausdruck

    alles auf eine Karte setzen; riskieren; versuchen, ohne Rücksicht auf Verluste

    EN take a chance; go for broke; nothing ventured, nothing gained

Beispielsätze 2

当(あ)たって砕(くだ)けろ

  • Trau dich und geh dein Risiko ein.

Wörter:当(あ)たって砕(くだ)けろ

Automatisch abgeglichen

一(いち)か八(はち)か、当(あ)たって砕(くだ)けろだ。

  • Entweder wir gewinnen oder wir verlieren, aber wir müssen es versuchen, auch wenn wir scheitern.

Wörter:一(いち)か八(ばち)か当(あ)たって砕(くだ)けろ

Automatisch abgeglichen

Anmelden zum Fortfahren