勝(かっ)手(て)知(し)ったる

かってしったるkatteshittaru

Selten oder FachspracheAusdruck

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

AusdruckNomen oder Verb in attributiver Stellung

bestens vertraut mit; gut auskennend
EN well aware of; know thoroughly; being familiar with (and thus feeling no need for restraint)

勝(かっ)手(て)知(し)ったる工(こう)場(じょう)内(ない)を自(じ)在(ざい)に歩(ある)き回(まわ)り、点(てん)検(けん)を滞(とどこお)りなく済(す)ませた。

Ich bewegte mich frei in der mir vertrauten Fabrik herum und schloss die Inspektion reibungslos ab.

Automatisch abgeglichen