角(かど)が取(と)れる

かどがとれるkadogatoreru

Selten oder FachspracheVerb

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

AusdruckIchidan-Verb

milder werden; an Schärfe verlieren; reifer werden
EN to mellow; to become softened by maturity

川(かわ)の石(いし)は角(かく)が取(と)れて丸(まる)い。

Wörter:川(かわ)石(こく)角(かど)が取(と)れる丸(まる)い

Beispiel der Redaktion

Ichidan-Verb. Häufig verwendete Formen. Abweichende Lesungen werden unten angezeigt.

WörterbuchformGrundform, informell	角(かど)が取(と)れるかどがとれる
Höfliche Form (-masu)Höflich, Präsens/Futur	角(かど)が取(と)れますかどがとれます
Verneinungnicht …	角(かど)が取(と)れないかどがとれない
Höfliche VerneinungHöflich: nicht …	角(かど)が取(と)れませんかどがとれません
Vergangenheithat …	角(かど)が取(と)れたかどがとれた
Höfliche VergangenheitHöflich: hat …	角(かど)が取(と)れましたかどがとれました
Verneinte Vergangenheithat nicht …	角(かど)が取(と)れなかったかどがとれなかった
Te-FormSatzverbindung; Bitten (…てください); Verlaufsform (…ている)	角(かど)が取(と)れてかどがとれて
Potentialformkann …	角(かど)が取(と)れられるかどがとれられる
Passivwird … (Passiv)	角(かど)が取(と)れられるかどがとれられる
Kausativjemanden … lassen	角(かど)が取(と)れさせるかどがとれさせる
Volitionalformlass uns …, vorhaben zu …	角(かど)が取(と)れようかどがとれよう
ImperativSchroffer Befehl	角(かど)が取(と)れろかどがとれろ
Konditional (-ba)wenn …	角(かど)が取(と)れればかどがとれれば