世(せ)間(けん)の口(くち)に戸(と)は立(た)てられぬ

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Ausdruck

   man kann das Gerede der Leute nicht verhindern; Gerüchte lassen sich nicht unterbinden

   EN people will talk

   Sprichwort

   Siehe auch: 人(ひと)の口(くち)に戸(と)は立(た)てられず

   会(かい)社(しゃ)が不(ふ)祥(しょう)事(じ)を起(お)こせば、世(せ)間(けん)の口(くち)に戸(と)は立(た)てられぬでしょう。

   • Wenn eine Firma einen Skandal verursacht, wird man das nicht geheim halten können.

   Wörter:会(かい)社(しゃ)不(ふ)祥(しょう)事(じ)起(お)こす世(せ)間(けん)の口(くち)に戸(と)は立(た)てられぬでしょう

   Verifiziert

Beispielsätze 1