衣(ころも)ばかりで和(お)尚(しょう)はできぬ

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Ausdruck

   Kleidung allein macht noch keinen Weisen; der Schein trügt

   EN the clothes do not make the man; the cowl does not make the monk

   Sprichwort

   高(こう)級(きゅう)なスーツを着(き)ていても、中(なか)身(み)が伴(ともな)わなければ人(ひと)は信(しん)頼(らい)されない。衣(ころも)ばかりで和(お)尚(しょう)はできぬのだ。

   • Selbst wenn man einen teuren Anzug trägt, wird man nicht vertrauenswürdig sein, wenn der Inhalt nicht mit der äußeren Erscheinung mithält. Kleidung allein macht noch keinen Weisen.

   Wörter:高(こう)級(きゅう)スーツ着(き)る中(なか)身(み)なければ人(ひと)信(しん)頼(らい)される衣(ころも)ばかりで和(お)尚(しょう)はできぬ

   Verifiziert

Beispielsätze 1