手(て)を煩(わずら)わせる

てをわずらわせるteowazurawaseru

Selten oder FachspracheVerb

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

AusdruckIchidan-Verb

jemandem Umstände machen; jemanden belasten
EN to cause a person trouble

お手(て)を煩(わずら)わせて申(もう)し訳(わけ)ありません。

Wörter:お手(て)を煩(わずら)わせる申(もう)し訳(わけ)ありません

Verifiziert

Ichidan-Verb. Häufig verwendete Formen. Abweichende Lesungen werden unten angezeigt.

WörterbuchformGrundform, informell	手(て)を煩(わずら)わせるてをわずらわせる
Höfliche Form (-masu)Höflich, Präsens/Futur	手(て)を煩(わずら)わせますてをわずらわせます
Verneinungnicht …	手(て)を煩(わずら)わせないてをわずらわせない
Höfliche VerneinungHöflich: nicht …	手(て)を煩(わずら)わせませんてをわずらわせません
Vergangenheithat …	手(て)を煩(わずら)わせたてをわずらわせた
Höfliche VergangenheitHöflich: hat …	手(て)を煩(わずら)わせましたてをわずらわせました
Verneinte Vergangenheithat nicht …	手(て)を煩(わずら)わせなかったてをわずらわせなかった
Te-FormSatzverbindung; Bitten (…てください); Verlaufsform (…ている)	手(て)を煩(わずら)わせててをわずらわせて
Potentialformkann …	手(て)を煩(わずら)わせられるてをわずらわせられる
Passivwird … (Passiv)	手(て)を煩(わずら)わせられるてをわずらわせられる
Kausativjemanden … lassen	手(て)を煩(わずら)わせさせるてをわずらわせさせる
Volitionalformlass uns …, vorhaben zu …	手(て)を煩(わずら)わせようてをわずらわせよう
ImperativSchroffer Befehl	手(て)を煩(わずら)わせろてをわずらわせろ
Konditional (-ba)wenn …	手(て)を煩(わずら)わせればてをわずらわせれば