目(め)を細(ほそ)める

めをほそめるmeohosomeru

Selten oder FachspracheVerb

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

AusdruckIchidan-Verb

die Augen zusammenkneifen
EN to close one's eyes partly; to squint
lächeln; liebevoll ansehen
EN to smile with one's whole face; to smile sweetly (at); to look fondly (at)

突(とつ)然(ぜん)の強(つよ)い電(でん)光(こう)に、子(こ)供(ども)は思(おも)わず目(め)を細(ほそ)めた。

Bei dem plötzlichen, hellen Blitz kneifte das Kind unwillkürlich die Augen zusammen.

Beispiel der Redaktion

彼(かの)女(じょ)は花(はな)の香(かお)りをフンフンと嗅(か)いで、目(め)を細(ほそ)めた。

Beispiel der Redaktion

Ichidan-Verb. Häufig verwendete Formen. Abweichende Lesungen werden unten angezeigt.

WörterbuchformGrundform, informell	目(め)を細(ほそ)めるめをほそめる
Höfliche Form (-masu)Höflich, Präsens/Futur	目(め)を細(ほそ)めますめをほそめます
Verneinungnicht …	目(め)を細(ほそ)めないめをほそめない
Höfliche VerneinungHöflich: nicht …	目(め)を細(ほそ)めませんめをほそめません
Vergangenheithat …	目(め)を細(ほそ)めためをほそめた
Höfliche VergangenheitHöflich: hat …	目(め)を細(ほそ)めましためをほそめました
Verneinte Vergangenheithat nicht …	目(め)を細(ほそ)めなかっためをほそめなかった
Te-FormSatzverbindung; Bitten (…てください); Verlaufsform (…ている)	目(め)を細(ほそ)めてめをほそめて
Potentialformkann …	目(め)を細(ほそ)められるめをほそめられる
Passivwird … (Passiv)	目(め)を細(ほそ)められるめをほそめられる
Kausativjemanden … lassen	目(め)を細(ほそ)めさせるめをほそめさせる
Volitionalformlass uns …, vorhaben zu …	目(め)を細(ほそ)めようめをほそめよう
ImperativSchroffer Befehl	目(め)を細(ほそ)めろめをほそめろ
Konditional (-ba)wenn …	目(め)を細(ほそ)めればめをほそめれば