Registrieren

ボロ負(ま)け

ぼろまけboromake

Selten oder FachspracheSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

NomenNomen oder Partizip mit suruintransitives Verb

vernichtende Niederlage; Debakel; Schlappe
EN (suffering a) decisive defeat; rout; thrashing; losing big

Antonym: ボロ勝(が)ち

Beispielsätze 4

昨日(きのう)、ジャイアンツぼろ負(ま)け！！

Gestern haben die Giants haushoch verloren!!

Wörter:昨日(きのう)ボロ負(ま)け

Verifiziert

今日(きょう)の試(し)合(あい)はぼろ負(ま)けだった。

Das heutige Spiel war eine absolute Niederlage.

Wörter:今日(きょう)試(し)合(あい)ボロ負(ま)けだった

Automatisch abgeglichen

今日(きょう)の試(し)合(あい)は、ボロ負(ま)けでした。

Das heutige Spiel war eine herbe Niederlage.

Wörter:今日(きょう)試(し)合(あい)ボロ負(ま)け

Automatisch abgeglichen

私(わたし)の応(おう)援(えん)している野(や)球(きゅう)チームはボロ負(ま)けだ。

Mein Lieblingsteam beim Baseball hat haushoch verloren.

Wörter:私(わたし)応(おう)援(えん)野(や)球(きゅう)チームボロ負(ま)け

Automatisch abgeglichen