シャカシャカ

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Nomen

   Nylon-Trainingsanzug

   EN nylon track suit (when worn as street fashion)

   Slang

   Siehe auch: シャカパン

2. 2

   NomenNomen oder Verb in attributiver Stellung

   raschelnd; klappernd

   EN rattle-rattle; rustle-rustle; whisper-whisper; squiff-squiff

   lautmalerisches oder mimetisches Wort

   小(こ)石(いし)を踏(ふ)むと、足(あし)元(もと)から「シャカシャカ」と音(おと)がした。

   • Als ich auf einen kleinen Stein trat, machte es unter meinen Füßen 'schaka-schaka'.

   Wörter:小(こ)石(いし)踏(ふ)む足(あし)元(もと)シャカシャカ音(おと)がする

   Verifiziert

   風(かぜ)が強(つよ)くて、木(こ)の葉(は)が「しゃかしゃか」と揺(ゆ)れて眩(まぶ)しい。

   • Der Wind ist stark, die Blätter der Bäume rascheln und es blendet.

   Wörter:風(かぜ)が強(つよ)い木(こ)の葉(は)シャカシャカ揺(ゆ)れる眩(まぶ)しい

   Verifiziert

Beispielsätze 2