味(あじ)を占(し)める

あじをしめるajioshimeru

Selten oder FachspracheVerb

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

フリーマーケットで古(ふる)着(ぎ)が高(たか)く売(う)れたことに味(あじ)をしめ、彼(かの)女(じょ)はとうとうリサイクルショップを始(はじ)めた。

Nachdem sie den Geschmack des Erfolgs beim Verkauf von Secondhand-Kleidung auf dem Flohmarkt kennengelernt hatte, eröffnete sie schließlich einen Secondhand-Laden.

Automatisch abgeglichen

Ichidan-Verb. Häufig verwendete Formen. Abweichende Lesungen werden unten angezeigt.

WörterbuchformGrundform, informell	味(あじ)を占(し)めるあじをしめる
Höfliche Form (-masu)Höflich, Präsens/Futur	味(あじ)を占(し)めますあじをしめます
Verneinungnicht …	味(あじ)を占(し)めないあじをしめない
Höfliche VerneinungHöflich: nicht …	味(あじ)を占(し)めませんあじをしめません
Vergangenheithat …	味(あじ)を占(し)めたあじをしめた
Höfliche VergangenheitHöflich: hat …	味(あじ)を占(し)めましたあじをしめました
Verneinte Vergangenheithat nicht …	味(あじ)を占(し)めなかったあじをしめなかった
Te-FormSatzverbindung; Bitten (…てください); Verlaufsform (…ている)	味(あじ)を占(し)めてあじをしめて
Potentialformkann …	味(あじ)を占(し)められるあじをしめられる
Passivwird … (Passiv)	味(あじ)を占(し)められるあじをしめられる
Kausativjemanden … lassen	味(あじ)を占(し)めさせるあじをしめさせる
Volitionalformlass uns …, vorhaben zu …	味(あじ)を占(し)めようあじをしめよう
ImperativSchroffer Befehl	味(あじ)を占(し)めろあじをしめろ
Konditional (-ba)wenn …	味(あじ)を占(し)めればあじをしめれば