全(ぜん)力(りょく)投(とう)球(きゅう)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   NomenNomen oder Partizip mit suruintransitives Verb

   voller Einsatz; alles geben

   EN using all of one's strength (to); giving (it) everything one has got; going full-out

   Yojijukugo (Redewendung aus vier Kanji)

   試(し)験(けん)に向(む)けて、生(せい)徒(と)たちは全(ぜん)力(りょく)投(とう)球(きゅう)で勉(べん)強(きょう)に励(はげ)んだ。

   • Zur Vorbereitung auf die Prüfung haben die Schüler mit vollem Einsatz für ihr Studium gearbeitet.

   Wörter:試(し)験(けん)に向(む)けて生(せい)徒(と)全(ぜん)力(りょく)投(とう)球(きゅう)勉(べん)強(きょう)に励(はげ)む

   Verifiziert

   彼(かれ)は今(こん)回(かい)のプロジェクトに全(ぜん)力(りょく)投(とう)球(きゅう)で取(と)り組(く)み、目(もく)標(ひょう)を達(たっ)成(せい)することができた。

   • Er hat sich mit vollem Einsatz für dieses Projekt engagiert und konnte das Ziel erreichen.

   Wörter:彼(かれ)今(こん)回(かい)プロジェクト全(ぜん)力(りょく)投(とう)球(きゅう)取(と)り組(く)み目(もく)標(ひょう)達(たっ)成(せい)ことができる

   Verifiziert
2. 2

   mit voller Kraft werfen

   EN throwing a ball as hard as one can

   Baseball

Beispielsätze 2