Registrieren

Menü

Handschriftlich suchen

Wähle das geschriebene Zeichen

Schreiben Sie in das Feld.

Schreiben Sie ein Zeichen in das Feld. Die richtige Strichfolge liefert die besten Ergebnisse.

Nach Radikal suchen

Wähle einen oder mehrere Radikale, um Kanji anzuzeigen.

Wird geladen…

Passende Kanji

Wählen Sie die Teile, die Sie im Kanji erkennen. Nicht kombinierbare Teile sind ausgegraut.

Sprachsuche

Sprache wählen, auf das Mikrofon tippen und ein Wort oder einen kurzen Satz sagen.

Bildsuche

Oder Bild hierher ziehen oder einfügen (Strg+V)

Das Bild wird nur zur Texterkennung verwendet und nicht gespeichert.

目(め)に入(い)れても痛(いた)くない

めにいれてもいたくないmeniiretemoitakunai

Selten oder FachspracheAusdruck

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

  1. Ausdruck

    jemanden über alles lieben; jemanden so sehr lieben, dass man alle Fehler übersieht

    EN thinking so highly of someone that you are blind to their faults; thinking the sun shines out of someone's eyes; being the apple of one's eye; loving someone dearly

    Redewendung

Beispielsätze 2

彼(かれ)には娘(むすめ)は目(め)にいれても痛(いた)くない。

  • Seine Tochter ist so süß, dass man sie einfach nur anbeten kann.

Wörter:彼(かれ)には娘(むすめ)は目(め)に入(い)れても痛(いた)くない

Verifiziert

娘(むすめ)は目(め)に入(い)れても痛(いた)くない。

  • Meine Tochter ist mein Ein und Alles.

Wörter:娘(むすめ)は目(め)に入(い)れても痛(いた)くない

Anmelden zum Fortfahren