皮(ひ)肉(にく)る

ひにくるhinikuru

HäufigVerb

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

Godan-Verb auf -rutransitives Verb

sarkastisch kommentieren; verspotten; ironisieren
EN to make a cynical remark (about); to make a sarcastic remark (about); to satirize; to mock

その漫(まん)画(が)は政(せい)治(じ)を皮(ひ)肉(にく)っています。

Beispiel der Redaktion

Godan-Verb auf -ru. Häufig verwendete Formen. Abweichende Lesungen werden unten angezeigt.

WörterbuchformGrundform, informell	皮(ひ)肉(にく)るひにくる
Höfliche Form (-masu)Höflich, Präsens/Futur	皮(ひ)肉(にく)りますひにくります
Verneinungnicht …	皮(ひ)肉(にく)らないひにくらない
Höfliche VerneinungHöflich: nicht …	皮(ひ)肉(にく)りませんひにくりません
Vergangenheithat …	皮(ひ)肉(にく)ったひにくった
Höfliche VergangenheitHöflich: hat …	皮(ひ)肉(にく)りましたひにくりました
Verneinte Vergangenheithat nicht …	皮(ひ)肉(にく)らなかったひにくらなかった
Te-FormSatzverbindung; Bitten (…てください); Verlaufsform (…ている)	皮(ひ)肉(にく)ってひにくって
Potentialformkann …	皮(ひ)肉(にく)れるひにくれる
Passivwird … (Passiv)	皮(ひ)肉(にく)られるひにくられる
Kausativjemanden … lassen	皮(ひ)肉(にく)らせるひにくらせる
Volitionalformlass uns …, vorhaben zu …	皮(ひ)肉(にく)ろうひにくろう
ImperativSchroffer Befehl	皮(ひ)肉(にく)れひにくれ
Konditional (-ba)wenn …	皮(ひ)肉(にく)ればひにくれば