間(ま)引(び)く

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Godan-Verb auf -kutransitives Verb

   ausdünnen; auslesen

   EN to thin out (plants, seedlings, crops, etc.); to cull

   にんじんの苗(なえ)を間(ま)引(び)きました。

   • Ich habe die Karottensämlinge ausgesät.

   Wörter:にんじん苗(なえ)間(ま)引(び)く

2. 2

   reduzieren; verringern

   EN to run on a curtailed schedule; to cut down; to reduce

   電(でん)車(しゃ)の本(ほん)数(すう)を間(ま)引(び)く。

   • Die Anzahl der Züge reduzieren.

   Wörter:電(でん)車(しゃ)本(ほん)数(すう)間(ま)引(び)く

   Verifiziert
3. 3

   ein Neugeborenes töten

   EN to kill a newborn child (due to financial difficulties)

   historischer Begriff

Beispielsätze 2