舌(した)先(さき)三(さん)寸(ずん)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Nomen

   schmeichelhafte Redekunst; glatte Zunge; Täuschung durch Worte

   EN eloquence or flattery designed to deceive

   Yojijukugo (Redewendung aus vier Kanji)

   彼(かれ)の**舌(した)先(さき)三(さん)寸(ずん)**には、もう誰(だれ)も騙(だま)されない。

   • Niemand lässt sich mehr von seinen leeren Versprechungen täuschen.

   Wörter:かの舌(した)先(さき)三(さん)寸(ずん)誰(だれ)も

   Verifiziert

   あの男(おとこ)の**舌(した)先(さき)三(さん)寸(ずん)**には、父(ちち)も母(はは)もだまされる。

   • Sowohl mein Vater als auch meine Mutter lassen sich von der geschwätzigen Zunge dieses Mannes täuschen.

   Wörter:男(おとこ)舌(した)先(さき)三(さん)寸(ずん)父(ちち)母(はは)

   Verifiziert

Beispielsätze 2