顔(かお)出(だ)し

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   NomenNomen oder Partizip mit suruintransitives Verb

   Erscheinen; kurzes Vorbeikommen

   EN putting in an appearance; visiting; attending a meeting

2. 2

   Hervortreten; Auftauchen

   EN coming to the surface; appearing; showing

   買(か)い物(もの)袋(ぶくろ)からネギが顔(かお)出(だ)してる。

   • Ein Lauch schaut aus der Einkaufstüte heraus.

   Wörter:買物袋(かいものぶくろ)顔(かお)出(だ)し

3. 3

   Gesicht zeigen; Gesichtspräsenz (z. B. in sozialen Medien)

   EN showing one's face (on TV, social media, etc.); face reveal

   彼(かれ)は動(どう)画(が)内(ない)で顔(かお)出(だ)ししたくない。

   • Er möchte sein Gesicht in den Videos nicht zeigen.

   Wörter:彼(かれ)動(どう)画(が)顔(かお)出(だ)ししたい

Beispielsätze 2