かばん持(も)ち

かばんもちkabanmochi

Selten oder FachspracheSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1
Nomen

Privatsekretär
EN private secretary
彼(かれ)は社(しゃ)長(ちょう)の鞄(かばん)持(も)ちだ。

Er ist der Assistent des Präsidenten.

Wörter:彼(かれ)は社(しゃ)長(ちょう)のかばん持(も)ちだ
Verifiziert
Lakai
EN flunky; someone who is always following around someone of high rank

abwertend
3
Taschenträger
EN someone who carries a bag for someone; luggage carrier; carrying a bag
私(わたし)、これと色(いろ)違(ちが)いの鞄(かばん)持(も)ってる。

Ich habe eine Tasche in einer anderen Farbe als diese.

Wörter:私(わたし)色(いろ)違(ちが)い

彼(かれ)は社(しゃ)長(ちょう)の鞄(かばん)持(も)ちだ。

Verifiziert

私(わたし)、これと色(いろ)違(ちが)いの鞄(かばん)持(も)ってる。

Automatisch abgeglichen