纏(てん)綿(めん)

てんめんtenmen

Selten oder FachspracheAdjektiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

NomenTaru-AdjektivAdverb mit der Partikel とNomen oder Partizip mit suruintransitives Verb

Verstrickung; anhängliche Zuneigung; Verwicklung
EN entanglement; clinging affection; involvement

幼(おさな)い頃(ころ)の思(おも)い出(で)が蘇(よみがえ)り、情(じょう)緒(ちょ)纏(てん)綿(めん)な気(き)持(も)ちになった。

彼(かの)女(じょ)の歌(うた)声(ごえ)は、多(おお)くの人(ひと)の心(こころ)に情(じょう)緒(ちょ)纏(てん)綿(めん)とした感(かん)動(どう)を呼(よ)び起(お)こした。

Ihre Gesangsstimme rief in den Herzen vieler Menschen eine tief empfundene, bewegende Rührung hervor.