田(でん)楽(がく)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Nomen

   Tempelmusik und -tanz; ritueller Tanz

   EN ritual music and dancing in shrines and temples

   神(じん)社(じゃ)で田(でん)楽(がく)の舞(まい)が奉(ほう)納(のう)されました。

   • Im Schrein wurde ein Dengaku-Tanz dargeboten.

   Wörter:神(じん)社(じゃ)田(でん)楽(がく)舞(まい)奉(ほう)納(のう)される

2. 2

   Reistanz; Reisfest

   EN rice dance; rice festival

   村(むら)の田(でん)楽(がく)を見(けん)物(ぶつ)する。

   • Das Dengaku-Fest des Dorfes besichtigen.

   Wörter:村(むら)田(でん)楽(がく)見(けん)物(ぶつ)

   Verifiziert
3. 3

   Dengaku; auf Spießen gegrillte Speise mit Miso-Glasur

   EN tofu (or fish, etc.) baked and coated with miso

   AbkürzungEssen, Kochen

   Siehe auch: 田(でん)楽(がく)焼(や)き

   豆(とう)腐(ふ)の田(でん)楽(がく)を焼(や)く。

   • Ich grille Tofu Dengaku.

   Wörter:豆(とう)腐(ふ)田(でん)楽(がく)焼(や)く

   Verifiziert
4. 4

   beidseitiges Wenden beim Grillen

   EN turning something in the manner one would use to cook dengaku-tofu on both sides

   Abkürzung

   Siehe auch: 田(でん)楽(がく)返(がえ)し

Beispielsätze 3