ひらめ

ひらめhirame

Selten oder FachspracheSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1
Nomen

Flunder; Plattfisch
EN flounder (esp. the large-tooth flounders of family Paralichthyidae, but also lefteye flounders of family Bothidae)

meist nur in Kana geschrieben
ヒラメの成(せい)魚(ぎょ)は、顔(かお)の片(かた)側(がわ)に両(りょう)目(め)があります。

Ein ausgewachsener Flunderschiff hat beide Augen auf einer Seite des Kopfes.

Wörter:ひらめ成(せい)魚(ぎょ)顔(かお)片(かた)側(がわ)両(りょう)目(め)
2
Olivenflunder
EN bastard halibut; olive flounder (Paralichthys olivaceus)

meist nur in Kana geschrieben
ひらめの縁(えん)側(がわ)はおいしい。

Der Flachfisch am Engawa ist lecker.

Wörter:ひらめ縁(えん)側(がわ)おいしい
Schleimer; Kriecher
EN person who sucks up to superiors; toady

meist nur in Kana geschrieben

ひらめの縁(えん)側(がわ)はおいしい。

Beispiel der Redaktion

戸(と)板(いた)のようなひらめが釣(つ)れた。

Beispiel der Redaktion

ヒラメの成(せい)魚(ぎょ)は、顔(かお)の片(かた)側(がわ)に両(りょう)目(め)があります。

Automatisch abgeglichen