必(ひっ)着(ちゃく)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   NomenNomen oder Partizip mit suruintransitives Verb

   Zustellung bis spätestens; Ankunft muss erfolgen

   EN must arrive (no later than; e.g. of an application); must be received; must be delivered

   採(さい)用(よう)選(せん)考(こう)の書(しょ)類(るい)は、締(し)め切(き)りまでに必(ひっ)着(ちゃく)していただきます。

   • Die Bewerbungsunterlagen müssen bis zum Einsendeschluss bei uns eingegangen sein.

   Wörter:採(さい)用(よう)選(せん)考(こう)書(しょ)類(るい)締(し)め切(き)りまでに必(ひっ)着(ちゃく)いただきます

   Verifiziert

   応(おう)募(ぼ)は三(さん)月(がつ)十(とお)日(か)必(ひっ)着(ちゃく)です。

   • Bewerbungen müssen bis spätestens 10. März bei uns eingehen.

   Wörter:応(おう)募(ぼ)３月(さんがつ)１０日(とおか)必(ひっ)着(ちゃく)

2. 2

   NomenNomen oder Partizip mit surutransitives Verb

   Tragepflicht; Pflicht zum Anlegen

   EN must wear (e.g. a seatbelt); must have on

   車(くるま)ではシートベルト必(ひっ)着(ちゃく)です。

   • Im Auto ist das Anlegen des Sicherheitsgurts obligatorisch.

   Wörter:車(くるま)シートベルト必(ひっ)着(ちゃく)

   Verifiziert

Beispielsätze 3