蒸(む)れる

むれるmureru

Selten oder FachspracheVerb

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

Ichidan-Verbintransitives Verb

dämpfen
EN to be steamed (properly, e.g. rice)
schwül werden; stickig werden; feucht werden
EN to be stuffy; to grow musty; to get close; to become sweaty; to feel sticky; to moulder

この部屋(へや)は換(かん)気(き)扇(せん)がないから、風(かぜ)通(とお)しが悪(わる)くて蒸(む)れてしまいますね。

Da dieser Raum keinen Ventilator hat, ist die Luftzirkulation schlecht und es wird schwül.

Beispiel der Redaktion

Ichidan-Verb. Häufig verwendete Formen. Abweichende Lesungen werden unten angezeigt.

WörterbuchformGrundform, informell	蒸(む)れるむれる
Höfliche Form (-masu)Höflich, Präsens/Futur	蒸(む)れますむれます
Verneinungnicht …	蒸(む)れないむれない
Höfliche VerneinungHöflich: nicht …	蒸(む)れませんむれません
Vergangenheithat …	蒸(む)れたむれた
Höfliche VergangenheitHöflich: hat …	蒸(む)れましたむれました
Verneinte Vergangenheithat nicht …	蒸(む)れなかったむれなかった
Te-FormSatzverbindung; Bitten (…てください); Verlaufsform (…ている)	蒸(む)れてむれて
Potentialformkann …	蒸(む)れられるむれられる
Passivwird … (Passiv)	蒸(む)れられるむれられる
Kausativjemanden … lassen	蒸(む)れさせるむれさせる
Volitionalformlass uns …, vorhaben zu …	蒸(む)れようむれよう
ImperativSchroffer Befehl	蒸(む)れろむれろ
Konditional (-ba)wenn …	蒸(む)れればむれれば