乗(の)り継(つ)ぐ

のりつぐnoritsugu

HäufigVerb

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

Godan-Verb auf -gutransitives Verb

umsteigen; umsteigen bei (Flug, Zug etc.)
EN to connect (with a different flight, train, etc.); to make a connection; to change (planes, trains, etc.)

「動(どう)物(ぶつ)園(えん)にはどうやって行(い)ったの？」「電(でん)車(しゃ)とバスを乗(の)り継(つ)いで行(い)ったよ」

„Wie bist du zum Zoo gekommen?“ „Ich bin mit dem Zug und dann mit dem Bus gefahren.“

Automatisch abgeglichen

私(わたし)は電(でん)車(しゃ)を乗(の)り継(つ)いで学(がっ)校(こう)に行(い)きます。

Automatisch abgeglichen

電(でん)車(しゃ)を乗(の)り継(つ)いで東(とう)京(きょう)から北(ほっ)海(かい)道(どう)まで行(い)ってみたい。

Ich möchte versuchen, von Tokio nach Hokkaido zu reisen, indem ich verschiedene Züge nacheinander nehme.

Automatisch abgeglichen

Godan-Verb auf -gu. Häufig verwendete Formen. Abweichende Lesungen werden unten angezeigt.

WörterbuchformGrundform, informell	乗(の)り継(つ)ぐのりつぐ
Höfliche Form (-masu)Höflich, Präsens/Futur	乗(の)り継(つ)ぎますのりつぎます
Verneinungnicht …	乗(の)り継(つ)がないのりつがない
Höfliche VerneinungHöflich: nicht …	乗(の)り継(つ)ぎませんのりつぎません
Vergangenheithat …	乗(の)り継(つ)いだのりついだ
Höfliche VergangenheitHöflich: hat …	乗(の)り継(つ)ぎましたのりつぎました
Verneinte Vergangenheithat nicht …	乗(の)り継(つ)がなかったのりつがなかった
Te-FormSatzverbindung; Bitten (…てください); Verlaufsform (…ている)	乗(の)り継(つ)いでのりついで
Potentialformkann …	乗(の)り継(つ)げるのりつげる
Passivwird … (Passiv)	乗(の)り継(つ)がれるのりつがれる
Kausativjemanden … lassen	乗(の)り継(つ)がせるのりつがせる
Volitionalformlass uns …, vorhaben zu …	乗(の)り継(つ)ごうのりつごう
ImperativSchroffer Befehl	乗(の)り継(つ)げのりつげ
Konditional (-ba)wenn …	乗(の)り継(つ)げばのりつげば