出(で)掛(が)け

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Nomen

   kurz vor dem Hinausgehen; im Moment des Aufbruchs

   EN (on the) point of going out; (at the) moment one is about to leave

   Hinweis: u. mit 〜に

   Siehe auch: お出(で)掛(か)け

   出(で)掛(か)けに電(でん)話(わ)が鳴(な)りました。

   • Als ich gerade das Haus verließ, klingelte das Telefon.

   Wörter:出(で)掛(が)け電(でん)話(わ)鳴(な)る

2. 2

   beim Hinausgehen; auf dem Weg

   EN just after leaving; while on the way

   Hinweis: u. mit 〜に

   出(で)掛(か)けに雨(あめ)が降(ふ)り出(だ)した。

   • Als ich das Haus verließ, fing es an zu regnen.

   Wörter:出(で)掛(が)け

   Verifiziert

Beispielsätze 2