三(さん)昧(まい)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Nomen

   Samadhi; tiefe Konzentration

   EN samadhi (state of intense concentration achieved through meditation)

   Buddhismus

   Aus dem Sanskrit

   僧(そう)が三(さん)昧(まい)に入(はい)る。

   • Der Mönch tritt in den Samadhi ein.

   Wörter:僧(そう)三(さん)昧(まい)入(はい)る

   Verifiziert
2. 2

   Nomen, als Suffix verwendet

   Versunkenheit; Hingabe; Genuss

   EN being immersed in; being absorbed in; indulging in; doing to one's heart's content

   Hinweis: u. ざんまい

   休(きゅう)日(じつ)は読(どく)書(しょ)三(さん)昧(まい)だ。

   • An den freien Tagen vertiefe ich mich ganz ins Lesen.

   Wörter:休(きゅう)日(じつ)三(さん)昧(まい)

   Verifiziert

   冬(ふゆ)は、スキー三(さん)昧(まい)です。

   • Im Winter verbringe ich die ganze Zeit mit Skifahren.

   Wörter:冬(ふゆ)スキー三(さん)昧(まい)

3. 3

   Häufigkeit; ständiges Tun

   EN prone to; apt to

   Hinweis: u. ざんまい

   彼(かれ)はけんか三(さん)昧(まい)だ。

   • Er ist ständig nur am Streiten.

   Wörter:彼(かれ)三(さん)昧(まい)

   Verifiziert

Beispielsätze 5