横(よこ)車(ぐるま)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   AusdruckNomen

   unangemessenes Verhalten; Sturheit; Durchsetzung von unvernünftigen Forderungen

   EN perverseness; obstinacy; something unreasonable (like pushing a cart from the side (instead of from behind))

   Siehe auch: 横(よこ)車(ぐるま)を押(お)す

   彼(かれ)はいつも会(かい)議(ぎ)で横(よこ)車(ぐるま)を押(お)します。

   • Er erzwingt in Meetings immer seinen eigenen Willen.

   Wörter:彼(かれ)いつも会(かい)議(ぎ)横(よこ)車(ぐるま)

2. 2

   Nomen

   Seitwärtswurf im Judo

   EN side wheel throw (judo)

   柔(じゅう)道(どう)で横(よこ)車(ぐるま)を決(き)めた。

   • Ich habe im Judo einen Yokoshi-Wurf ausgeführt.

   Wörter:柔(じゅう)道(どう)横(よこ)車(ぐるま)決(き)める

   Verifiziert

Beispielsätze 2