縁(えん)結(むす)び

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Nomen

   Eheschließung; Verbindung von Ehepartnern

   EN marriage; marriage tie; love knot

   この神(じん)社(じゃ)は縁(えん)結(むす)びの神(かみ)様(さま)で有(ゆう)名(めい)です。

   • Dieser Schrein ist bekannt für die Gottheit der Liebesverbindung.

   Wörter:神(じん)社(じゃ)縁(えん)結(むす)び有(ゆう)名(めい)

2. 2

   spirituelle Verbindung; schicksalhafte Verknüpfung

   EN spiritual connection (to a person, object); spiritual tie; fated connection

   二(ふた)人(り)の間(あいだ)には不(ふ)思(し)議(ぎ)な縁(えん)結(むす)びがある。

   • Zwischen den beiden gibt es eine seltsame schicksalhafte Verbindung.

   Wörter:二(ふた)人(り)間(あいだ)縁(えん)結(むす)び

   Verifiziert

Beispielsätze 2