引(ひ)き締(し)まる

ひきしまるhikishimaru

HäufigVerb

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

Godan-Verb auf -ruintransitives Verb

sich straffen; fest werden; fest werden (Körper)
EN to become tense; to be tightened; to become firm (e.g. body)

彼(かの)女(じょ)は毎(まい)日(にち)欠(か)かさず筋(すじ)トレをしているだけのことはある、体(からだ)が引(ひ)き締(し)まっている。

Sie trainiert jeden Tag ohne Ausnahme, und das zahlt sich aus; ihr Körper ist sehr straff.

Beispiel der Redaktion

朝(あさ)、昇(しょう)降(こう)口(ぐち)で靴(くつ)を履(は)き替(か)えると気(き)持(も)ちが引(ひ)き締(し)まる。

Wenn ich morgens im Eingangsbereich meine Schuhe wechsle, fühle ich mich innerlich gefasst.

Automatisch abgeglichen

Godan-Verb auf -ru. Häufig verwendete Formen. Abweichende Lesungen werden unten angezeigt.

WörterbuchformGrundform, informell	引(ひ)き締(し)まるひきしまる
Höfliche Form (-masu)Höflich, Präsens/Futur	引(ひ)き締(し)まりますひきしまります
Verneinungnicht …	引(ひ)き締(し)まらないひきしまらない
Höfliche VerneinungHöflich: nicht …	引(ひ)き締(し)まりませんひきしまりません
Vergangenheithat …	引(ひ)き締(し)まったひきしまった
Höfliche VergangenheitHöflich: hat …	引(ひ)き締(し)まりましたひきしまりました
Verneinte Vergangenheithat nicht …	引(ひ)き締(し)まらなかったひきしまらなかった
Te-FormSatzverbindung; Bitten (…てください); Verlaufsform (…ている)	引(ひ)き締(し)まってひきしまって
Potentialformkann …	引(ひ)き締(し)まれるひきしまれる
Passivwird … (Passiv)	引(ひ)き締(し)まられるひきしまられる
Kausativjemanden … lassen	引(ひ)き締(し)まらせるひきしまらせる
Volitionalformlass uns …, vorhaben zu …	引(ひ)き締(し)まろうひきしまろう
ImperativSchroffer Befehl	引(ひ)き締(し)まれひきしまれ
Konditional (-ba)wenn …	引(ひ)き締(し)まればひきしまれば