ワンマン

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Nomen oder Verb in attributiver Stellung

   Ein-Mann-

   EN one-man (show, team, etc.)

   彼(かれ)は一(ひと)人(り)で企(き)画(かく)、演(えん)出(しゅつ)、出(しゅつ)演(えん)までこなす**ワンマン**ショーだ。

   • Er führt eine One-Man-Show auf, bei der er Planung, Regie und Auftritt ganz allein bewältigt.

   Wörter:彼(かれ)一(ひと)人(り)で企(き)画(かく)演(えん)出(しゅつ)出(しゅつ)演(えん)こなすワンマンショー

   Verifiziert

   社(しゃ)長(ちょう)はワンマン経(けい)営(えい)をしています。

   • Der Präsident führt das Unternehmen autoritär.

   Wörter:社(しゃ)長(ちょう)ワンマン経(けい)営(えい)をして

2. 2

   NomenNa-AdjektivNo-Adjektiv

   Diktator; Autokrat

   EN tyrant; dictatorial person

   あの社(しゃ)長(ちょう)はワンマンだ。

   • Dieser Präsident ist ein Einzelgänger.

   Wörter:社(しゃ)長(ちょう)ワンマン

   Verifiziert
3. 3

   Nomen

   Ein-Mann-Betrieb (Bus oder Zug)

   EN conductorless bus (i.e. having only a driver); conductorless train

   Abkürzung

   Siehe auch: ワンマンカー

   ワンマンのバスに乗(の)る。

   • Ich fahre mit einem Einmannbus.

   Wörter:ワンマン乗(の)る

   Verifiziert

Beispielsätze 4