ぐりぐり

ぐりぐりguriguri

Selten oder FachspracheSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

Nomen

harter Knoten unter der Haut
EN hard lump under the skin (e.g. adipous tumor, lymph node tumor, etc.)
2
AdverbAdverb mit der Partikel とNomen oder Partizip mit suru

reibend; mit kreisenden Bewegungen drücken
EN grinding against; pressing or rubbing with turning movements (e.g. someone's shoulders with one's elbow)

lautmalerisches oder mimetisches Wort
肩(かた)が凝(こ)っていたので、友(とも)達(だち)にぐりぐり揉(も)んでもらった。

Da ich verspannst Schultern hatte, hat mein Freund sie mir kräftig durchgeknetet.

Wörter:肩(かた)が凝(こ)る友(とも)達(だち)ぐりぐりもむもらう
Verifiziert
mit den Augen rollend
EN rolling one's eyes; goggling one's eyes; googly eyes
klappernd; rasselnd
EN rattling sound

肩(かた)が凝(こ)っていたので、友(とも)達(だち)にぐりぐり揉(も)んでもらった。

Da ich verspannst Schultern hatte, hat mein Freund sie mir kräftig durchgeknetet.

Beispiel der Redaktion