カリスマ

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   NomenNomen oder Verb in attributiver Stellung

   Charisma; Ausstrahlung

   EN charisma (i.e. attractiveness, charm)

   Aus dem Deutschen

   彼(かれ)はカリスマのある指(し)導(どう)者(しゃ)です。

   • Er ist ein charismatischer Anführer.

   Wörter:彼(かれ)カリスマ指(し)導(どう)者(しゃ)

2. 2

   Charisma; göttliche Gabe

   EN charisma (i.e. divinely conferred power or talent); charism

   宗(しゅう)教(きょう)指(し)導(どう)者(しゃ)のカリスマ。

   • Die Charisma eines religiösen Führers.

   Wörter:宗(しゅう)教(きょう)指(し)導(どう)者(しゃ)カリスマ

   Verifiziert
3. 3

   charismatische Persönlichkeit

   EN charismatic person

   彼(かれ)は政(せい)界(かい)のカリスマだ。

   • Er ist ein Charisma der Politik.

   Wörter:彼(かれ)政(せい)界(かい)カリスマ

   Verifiziert
4. 4

   Ikone; Star; Koryphäe

   EN someone famous (usu. for their talent); celebrity; idol; icon

   umgangssprachlich

   カリスマ美(び)容(よう)師(し)に髪(かみ)を切(き)ってもらう。

   • Sich die Haare von einem charismatischen Friseur schneiden lassen.

   Wörter:カリスマ髪(かみ)を切(き)るもらう

   Verifiziert

Beispielsätze 4