ピクリ

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Adverb mit der Partikel とAdverb

   kurz zuckend; mit einem kleinen Ruck

   EN with a twitch (e.g. an eyebrow); with a dip; with a bob; with a flutter

   lautmalerisches oder mimetisches Wort

   Siehe auch: ぴくっと

   彼(かの)女(じょ)は驚(おどろ)いたとき、眉(まゆ)毛(げ)がピクリと動(うご)いた。

   • Als sie überrascht war, zuckte ihre Augenbraue kurz.

   Wörter:彼(かの)女(じょ)驚(おどろ)く眉(まゆ)毛(げ)ピクリ動(うご)く

   Verifiziert

   釣(つ)り糸(いと)がぴくりと動(うご)いたので、魚(さかな)がかかっていると確(かく)信(しん)した。

   • Die Angelschnur bewegte sich kurz, also war ich mir sicher, dass ein Fisch am Haken war.

   Wörter:釣(つ)り糸(いと)ピクリ動(うご)く魚(さかな)かかる確(かく)信(しん)

   Verifiziert

Beispielsätze 2