初(しょ)期(き)費(ひ)用(よう)

新(あたら)しい製(せい)品(ひん)は機(き)能(のう)が豊(ほう)富(ふ)な反(はん)面(めん)、初(しょ)期(き)費(ひ)用(よう)が高(たか)くつく。

• 新产品虽然功能丰富，但初期费用较高。

「初(しょ)期(き)費(ひ)用(よう)」というのは、何(なに)かを始(はじ)める際(さい)にかかる最(さい)初(しょ)のお金(かね)です。

• “初期费用”是指开始做某事时所产生的最初的一笔费用。

この製(せい)品(ひん)は耐(たい)久(きゅう)性(せい)が高(たか)いが、初(しょ)期(き)費(ひ)用(よう)に至(いた)っては、一(いっ)般(ぱん)家(か)庭(てい)には高(こう)価(か)すぎると感(かん)じる人(ひと)もいる。

• 虽然这款产品的耐用性很高，但在初期费用方面，也有人会觉得对于普通家庭来说太贵了。

新(あたら)しいシステムを導(どう)入(にゅう)するには、初(しょ)期(き)費(ひ)用(よう)がかさむものの、それも**背(せ)に腹(はら)**の関(かん)係(けい)で仕(し)方(かた)ないだろう。

• 虽然引入新系统需要投入高昂的初期费用，但这也是为了长远利益不得不做的权衡。

初(しょ)期(き)費(ひ)用(よう)の高(たか)さがハードルになる。

• 高昂的初期费用成为了门槛。