碁(ご)打(う)ち鳥(とり)飼(か)い馬(ば)鹿(か)の中(うち)

释义

释义译自 JMdict，每条释义后附有英文原文。

1. 1

   短语

   棋手和养鸟人都是傻瓜; 指沉溺于无意义消遣的人

   EN go players and bird keepers are idiots (both activities demand a lot of time)

   谚语罕用语

   另见: 碁(ご)打(う)ち另见: 鳥(とり)飼(か)い

   昔(むかし)は『碁(ご)打(う)ち鳥(とり)飼(か)い馬(ば)鹿(か)の中(うち)』と言(い)われ、時(じ)間(かん)の無(む)駄(だ)と見(み)なされていたが、今(いま)ではリラックス法(ほう)として評(ひょう)価(か)されている。

   • 过去曾被讥讽为“棋手与养鸟傻瓜的无聊事”，被视为浪费时间，但现在作为一种放松方法受到了认可。

   词语：昔(むかし)碁(ご)打(う)ち鳥(とり)飼(か)い馬(ば)鹿(か)の中(うち)と言(い)われる時(じ)間(かん)の無(む)駄(だ)今(いま)ではリラックス法(ほう)として評(ひょう)価(か)される

   已验证

例句 1