葷(くん)酒(しゅ)山(さん)門(もん)に入(い)るを許(ゆる)さず

释义

释义译自 JMdict，每条释义后附有英文原文。

1. 1

   短语

   禁止将葱蒜等辛辣蔬菜或酒带入寺庙

   EN bringing pungent vegetables or liquor inside the temple is prohibited

   谚语佛教

   その寺(てら)では、昔(むかし)から「葷(くん)酒(しゅ)山(さん)門(もん)に入(い)るを許(ゆる)さず」という掟(おきて)があり、外(がい)部(ぶ)の人(ひと)が持(も)ち込(こ)むことも禁(きん)止(し)されていました。

   • At that temple, there has been an ancient rule stating 'meat and alcohol are not permitted to enter the Kunshu Mountain Gate', and outsiders were also forbidden from bringing them in.

   词语：寺(てら)昔(むかし)葷(くん)酒(しゅ)山(さん)門(もん)に入(い)るを許(ゆる)さずという掟(おきて)外(がい)部(ぶ)人(ひと)持(も)ち込(こ)む禁(きん)止(し)される

   已验证

例句 1